|
I have written all my poems in Finnish. Finnish is a very beautiful poem language.It is like a flowing river with rhymes. I do also poems by orders - so if you would like to get the poem for your purpose or maybe to some magazine or for the birthdays or for your pets/homepages - please take contact to me minna.pikkarainen@pp.inet.fi
AURINKO SAA The sun is making
Kesäkukat istutettu.
Taimet hennot avustettu
uuden kasvun alkuun.
Kesämaa kutsuu.
Aurinko saa - kasvamaan.
Niin kuin kannustava
lämpö, rakkaus -
saa luottamaan.
Omat siivet kantamaan.
Kädet maan lähellä,
äiti maan sylissä.
Sormet sormien lomahan
sinne missä kasvun voima,
lähteiden alkujuuret -
unelmat suuret.
Aurinko saa - kukoistamaan.
Kesäkukat loistamaan.
Hymyhuulet avautumaan.
Terälehdet kutsuvat
aamun kastepisaroita,
kimaltaen sateenkaaren kirjot.
Värien vivahteet.
Aurinko saa. Taivas ja maa.
Yksin ei kuitenkaan.
Valoa, vettä, ravintoa,
lämpöä, huolenpitoa.
Kesäkukat peittää maan.
Kesä kutsuu juhlimaan.
Aurinko saa - kutsun valon ja varjon.
Erottaen ne toisistaan.
Hetki varjossa, toinen auringossa.
Olemme olemassa.
Kesän taimet maassa.
M.P.
KEVÄÄN TIMANTIT Diamonds of the spring
Auringon säteet –
kevään ilon lähteet.
Houkuttelevat suupielet
herkkään hymyyn.
Pimeys väistyy.
Hankien valkoiset tiarat säihkyy.
Kevään kimmeltävät timantit.
Auringon lapset, säihkysilmät.
Rinnoissa kuplivat onnen kaihot.
Kohtaavat vienot hymyt.
Niin monella rakkautta.
Kaunista ja arvokasta.
Käsi kädessä, hiljaa yhdessä.
Kevään sinfonia sielussamme.
Säihkyen toisillemme.
Aika tuntea, nauraa, iloita.
Tulla lähelle,
olla onni onnekkaalle.
Valoa sinulle ja minulle.
Tanssivat hankien kimalteet.
Minä myös. Sinä myös.
Tanssin sinulle, sinä minulle.
Hymyilemme keväälle.
Tunteiden sinfonialle.
Kevään kutsuvat tuoksut.
Kimppu rakkauden sanoja.
Kaikkialla auringon säteitä,
ympärillä onnen lähteitä.
Hymykuopat poskipäissä.
Kevät on riisuttu jäistä.
M.P.
TALVIMAAN SALAISUUDET The secrets of the winterland
Kuljemme koskematonta talvipolkua.
Muistoina monet hetket.
Luonto hiljenee,
hyväillen lumivaipallaan maan pintaa.
Maan,joka salaisuuksiaan kantaa.
Äiti maan yllä suojaava routa.
Hiljaisuus ja rauha.
Hetkeksi lepoon.
Talvi on saapunut.
Lumenkantamat kuuset.
Talvimaan salaisuudet.
Lumivaipan äärettömyys.
Jäljet kertovat.
Johdattavat kulkua polun houkuttelemana.
Lopulta vietit vieneet.
Riistan johdattelemana.
Kohti koskematonta tuntemattomuutta.
Aina yhtä voimallaan,
kuljettavat talvimaan salaisuudet.
Paljastaen kauneuden,
intohimot suuret,
talvimaan ihanuudet.
Jatkan kulkuani.
Hetkeksi yksin.
Vietit ovat vieneet "Mustan Varjoni".
Talvimaan seikkailuihin.
Riistaviettisyyden iloihin.
Lumivaippa tarjoaa jäljet.
Puiden oksilla lumen kruunut,
talvimetsän aarteet.
Timantit hiotut.
Hämärän saapuessa
lumivaippa tarjoaa uudet värit,
kaihoisat sävyt.
Tähdet loistavat.
Hohtavat kilvan kirkkauttaan,
antaen loistonsa hankien hiutaleille.
Sekä kulkijoille.
Talvimaan vierailijoille.
Kuutamon alla.
Talvimetsän salaisuuksia.
"Musta Varjoni" takanani
ja kaikkialla.
M.P.
HETKESTÄ TOISEEN - From moment to other
Kuljemme hetkestä toiseen.
Aika vie,aika tuo.
Ajasta uuteen,
kesästä syksyyn.
Syksyssä on voimaa.
Väriä,energiaa,loistoa,
tuulien vapautta.
Kuljemme kera tuulien.
Leikittelevät lehdet
värisevät pois
kesän vihreyttään.
Tarjoten uutta,
värikirjosta toiseen.
Iloa silmille,
janoa aisteille.
Villiä voimaa.
Kuljemme läpi
ruskan loiston,
toistaen muistojamme.
Ajan energian siivittämänä.
Hetkestä toiseen.
Elämisen voimaa.
Tule - juostaan.
Ota minut kiinni -
kunnes sulaudumme
pieneksi pisteeksi
värien horisontissa.
Yhdeksi kokonaisuudeksi.
Juuri nyt -
tässä hetkessä.
Keskellä kauneutta.
Syksyn värien loistetta.
Jatkakaamme.
Ajan kutsumana,
tuulien kuljettamina,
hetkestä toiseen.
M.P.
KUKKANIITYLLÄ - Flowersmeadow
Hiljaa tuoksuvat kesän valtameret.
Kukkaniityt, auringon tyttäret.
Kutsuvat luokseen, ihastelemaan,
kuuntelemaan, tuntemaan.
Kesä tarjoaa.
Kauneudenkirjoa ja laulua tuulien.
Kutsua säteiden kera kesän aarteiden.
Juostaan kilpaa hetken verran,
kesä on vaan kerran.
Se hetki on nyt -
pysähtynyt.
Meitä varten.
Keskellä kauneuden.
M.P
SALUKI – AIKOJEN ALUSTA Since ages ago
Aikojen taakse, vuosituhansien kantamana.
Kivien ja kallioiden tunnistamana,
kuvien ja kirjoitusten muistoina.
Avarien aavikoiden jälkinä,
savannien heinikoiden kutsumana.
Saluki on kulkenut ajan saattelemana.
Nimi monen huulilla,
suolaisena, makeana.
Tuulten kuljettamana halki aikojen.
Läpi vuosituhansien.
Saluki - säilynyt sellaisenaan,
vaalien lempeyttään, arvokkuuttaan,
voimaa ja nopeuttaan.
Kuin kivi paikallaan -
siinä olen ja pysyn.
Rajattomalla maalla.
Kuin aurinko taivaalla -
lämmittäen hiekkaani alla.
Kuin esteettisyys kukkakedolla-
värikirjoa kaikkialla.
Muistoina – menneiden aikojen tuulina.
Ajatuksina – tuntea ajan havina.
Saluki – aikojen alusta,
ikivanhana, aitona.
M.P.
TALVEN SATU Winter`s fairytale
Lumikinokset painollaan,
saavat oksat kumartamaan -
talven valtakuntaa.
Lumen taikaa.
Talven rauhaa huokuu maa.
Hiljaisuus on niin suuri -
rajattomuus läheinen.
Pysähdyn ja kuuntelen.
Eleettömät salukin askeleet
jättävät hetkeksi jälkensä
lumen koskemattomaan pintaan.
Mahdollisuus vastaanottaa.
Kyllä luonto tarjoaa.
Talven ihmemaan.
Satua valkoisenaan.
Juuri nyt tuulikin
kunnioittaa talven rauhaa.
Antaen mahdollisuuden maan levätä,
lumen rauhoittaa.
Kerätäkseen voimia tulevaa varten,
kevään kasvukautta kohden.
Silmiemme eteen tarjoten.
Satua talven.
Tarina jatkuu -
uusi päivä saapuu,
uudet kulkijat.
Kokemukset, ajatukset.
Kaikki jättävät jälkensä.
Toisilla raskaat askeleet,
toisilla taas kuin keijut
olisivat vierailleet.
Saapuneet talven satuun.
Kinosten maahan luvattuun.
Jättäen osan itsestään,
luvatulle äiti maalle.
Omalle sydämelleen
sielulleen,ystävälleen.
Talven henkäys saavuttaa -
meidät johdattaa,
kuuntelemaan,katsomaan.
Talven satua.
M.P.
VALKOINEN JOULU White Christmas
Toivomme valkoista joulua.
Unelmiemme satua.
Joulukuusen tuoksua,
joulupukkia ja tonttuja.
Kutsuen hankien kantamia
lumen lapsia.
Täynnä lahjatoiveita -
jotain mihin uskoa.
Lapsenusko -
tuo joulun tullessaan.
Taikoo hiutaleet
valaisemaan maan.
Innostaen kumartamaan
hankien ylle -
saadaksemme koskea
valkoista taikaa.
Taivaan lahjaksi antamaa.
Pohjolan pakkasten
mukanaan tuomaa.
Valkoinen -
väri puhtauden.
Jouluntähden valaisema.
Pysähdymme hetkeksi
kohtaamaan -
valkoisen joulun.
Vastaanottamaan
rakkauden -
seimen lapsosen.
M.P.
SYKSYN SALAISUUDET The secrets of autumn
Ympärillämme seesteinen kauneus,
värien yltäkylläinen lumous.
Syksy saapuu voimallaan,
tuoden mukanaan -
värien sateenkaaret,
virvoittavat tuulet.
Kutsuen mukaansa –
tuntemaan, kokemaan
syksyn salaisuudet.
Ympärillämme mahdollisuus.
Moniuloitteinen,
rajaton suuruus.
Hetken lähempänä
olemassaolomme tarkoitusta.
Kiertokulkua -
elämän tunnustusta.
Toivoa täynnä.
Ihmisen silmin.
Eläimen katseen viipyvin.
Kohtaavat katseet.
Hetkeksi saapuvat sateet,
huuhtelevat syksyn värit
kirkastaen ne loistoonsa.
Puhdas on polkumme.
Sitä kuljemme.
Tällä hetkellä -
emme etsi tarkoitustamme.
Se on ympärillämme,
lähellämme.
Ystävämme, läheisemme.
Puhdistavat sateet,
värit ja tuulet.
Syksyn salaisuudet.
M.P
YSTÄVÄ IKUINEN Everlasting friendship
Arvokas, älykäs -
luotu tuntemaan
sydämensä salat.
Nuo hiljaiset -
eleettömät sanat.
Vapautta janoavat.
Vauhdin kiihtyessä lentoon,
voima, jalous,nopeus, ylväys -
sopeutuen luontoon.
Valloittaen niityt -
metsien salaisuudet,
järvien reunat,
polut - tunnetut ja uudet.
Riippumaton -
tarpeeksi sitä,
vaatiakseen kunnioitusta,
oikeudenmukaisuutta.
Ystävä ikuinen -
uskollinen.
Uudet tuulet kutsuvat -
tunteet polttavat.
Varautuneisuus.
Hieman takana tarkkaillen -
houkutteleva uutuus.
Odottaen kutsua sydämen -
seikkailuun luvaten.
Tuntemaan uudet tuoksut,
vapauden kutsun-
maan lumotun.
Takaisin palaten,
viereen ystävän jalkojen -
silmiin katsoen.
Lepoa kaipaan, rauhaa.
Sallithan.
Silmät sulkeutuvat,
unet johdattavat -
koettuun riemuun.
Kiitos -
tassu liikahtaa.
Tarpeeksi arvokas, älykäs,
uskaltaa rakastaa.
M.P
SANATON KIELI Language without words
Sanaton kieli salukin.
Herkkävaistoisuus -
hahmottaa liikkeen pienenkin.
Näöllään saalistava -
aisteillaan tulkitseva.
Kiehtovaa on sanattomuus.
Vaistonvaraisuus-
tunteiden voimakkuus.
Eleiden merkityksen suuruus.
Pienin elein, pienin liikkein,
kertoen sen - olennaisen.
Ettenkö jotain oppia voisi?
Tietoisuutta, herkkyyttä,
syvyyttä, riittävyyttä.
Keskeisintä tässä ja nyt.
Tämä hetki on riittänyt,
ennenkin -
näkemään olennaisen.
Ystävän, lähimmäisen.
Ymmärtämään välittämisen
merkityksen.
Kunnioittamaan kauneutta -
luonnon ääniä,
sen rikkautta.
Tuntemaan läheisyyden,
voiman koskettamisen.
Maistamaan huuliltani -
uuden sateen ja aamukasteen.
Tuntemaan uudet tuulet.
Virvoittavat viimat.
Aivan hiljaa paikallaan -
sanaton kieli,
puhuu puolestaan.
Tulkiten kokonaisuutta,
vaistoten turvallisuutta.
Elekieli sanaton -
tässä hetkessä.
Ajatus rajaton.
M.P
KAUNOSIELU TUULISPÄÄ Beautysoul gust of wind
Mitä voimme oppia sinulta –
kaunosielulta, tuulispäältä.
Tämän hetken lumoa, intoa ajassa tässä.
Elämisen hurmoa metsästämässä.
Rohkeutta rakastaa,
kiintymystä osoittaa,
hellyyttä ja läheisyyden janoa.
Lähellä ja kaukana -
itsenäisyyden halua.
Kauneudentajua.
Esteettisyyttä -
kuin taideteos hiottu,
liikkeet ja linjat siunattu.
Ja nopeus -
kuvitella siivet vois.
Huumorintajua -
silmät tapittaa...
enhän mä tehnyt sitä tahallaan.
Kujeillaan hiukan.
Uteliaisuus johdattaa –
uskallatkos kanssani matkustaa.
Salukisi oma sua odottaa.
M.P
SALUKINI ON... My saluki is...
Salukini on
huumoria ja pilkettä ilmeessä.
Katse etsii -
mieli janoaa liikettä.
Salukini on aurinkoa ja tuulta.
Askeleissa maan polttava multa.
Sielussa tulen roihu.
Silmissä ajon polttava kaiho.
Huumaava vauhti, intohimo.
Saaliin jano. Riistan palo.
Ohi on ajo.
Hetken rauha, tyyneys -
sydämessä lämpö, kiintymys.
Nautinto.
Nämä sinulle suon-
elämäsi raamit luon.
Salukini. Nabonassarini.
M.P
The colours of the saluki are fascinating. My next poem tells about that.
MUSTA KUIN YÖ VAALEA AAMUYÖN KUULAUS JA PÄIVÄN KIRJO
Black as the night, the lucidity before dawn and summer day`s splash of colours
Salukini musta kuin yö.
Toinen vaalea kaunottareni,
kuin aamuyön kuulaus.
Kolmas kuin kesäpäivän kirjo.
Lähden kohti pimenevää iltaa,
kumottavaa kuuta.
Vapauttaen mustan salukini -
kohti tummuvaa utuisaa
varjojen maata.
Rohkeana tutkimaan,
mitä suojaa se oksillaan.
Aamuyön valkeus koittaa.
Kanssa vaalean kaunottareni kirmaan.
Pellon laita -
liike huomaamaton,
saa havahtumaan -
sulavaan unelmaan.
Usva hiljaa peittää -
hahmosi häviää.
Päivänkoitto aurinkoinen.
Kukkaniityn tuoksuvat värit.
Salukini kuin herkkä
kissankellojen sointi.
Värit lempeät sulautuvat,
voimallaan avautuvat.
Kirjo hetken häviää,
kukkaniityn tuoksuun
häilyvään.
Lempeästi tuuli
aistit vahvistaa -
ohjaa saalistajaa.
Kauneuden kirjo -
tulvillaan liikettä.
Etsien silmillään saaliin
hiljaista elettä.
Tarkoituksena saalistaa,
saada vaistot ohjaamaan -
kaipausta salukin.
Onni saada omistaa,
edes hetken tämän -
kanssa virtaviivaisen unelman.
Tarkoitustaan etsien.
Annammehan luvan -
kokea vaistojen hurman.
M.P
KERRO SE TUULELLE Tell it to the wind
Kerro se tuulelle -
mitä kaipaat
katsoessasi noin
kaukaisuuteen.
Kaihosilmä.
Juoksemaanko -
kilpaa tuulen
kanssa kirmaat.
Metsät, pellot, maat -
kaikki ovat sinun.
Lähdetäänkö?
Tule!
Hiljaa kosketan -
tunnen voiman.
On aika mennä.
Kerro se tuulelle -
mikä on suuntasi.
Unelmasi.
Salukini -
seuraan vaistoasi.
M.P
KESÄMUISTOT Memories of the summer
Kesähuuman tunnen,
mullan kostean, maan kutsuvan.
Kuuma.
Vierellä lämpöisen salukin.
Tassut maata tavoittaen,
mukana touhussa,
osana maan multaisen.
Tulvillaan energiaa,
huokuvaa.
Kaukaisten sukupolvien
muistojen luomaa.
Historiaa.
Kesämuistojen kantamaa.
Kuorien pintaa.
Salukini, mitä löysit?
Kesätuulet johdattaa.
Muistot-
kesän tuoksut houkuttaa.
Ruohon turvana kostea multa.
Vaistot ohjaa viilentymään.
Kesä kutsuu.
Tässä nautin ja lepään.
Kesämuistot kerään.
Aurinko -
ennen ja nyt.
Kesähuumaan herään.
M.P
SYKSYN TUULET The winds of autumn
Uudet tuulet puhaltavat -
syksyn viimat.
Polut huurteen viitoittamat.
Salukin askeleiden tunnistamat.
Luonto tarjoaa aarteitaan -
mahdollisuuksia toimintaan.
Tuntemaan. Kokemaan.
Saluki valvoo lahjojaan -
ihaillen, kunnioittaen.
Kauneudentajun tiedostaen.
Hetkessä valmiina kilpaan -
kera ohikiitävien lehtien,
mukana parven muuttolintujen,
kaiho kesämuistojen.
Syksyn tuulet houkuttaa -
pois uuteen.
Väriloisto puhkeaa.
Salukin silmin -
kutsuu kokemaan.
Lähempänä luontoa,
syksyistä aamun kajoa,
salukini -
nautintoa.
M.P |
